Hollandalı araştırmacı ve kurgu dışı eserler yazarı Gunivortus Goos, Germen kültürü, dini ve dil tarihi üzerine çalışmalarında Çağıl Çayır’ın Eski Türk yazısı ile Eski Türk ve Germen runları arasındaki olası ilişkilere yönelik araştırmalarını ele almaktadır. Goos, Germanic Magic adlı kitabında Çayır’ın çalışmalarına yer vermektedir.

Kitabın “Central Asia” (Orta Asya) başlıklı bölümünde Goos, Orta Asya’da bulunan çok sayıdaki run benzeri yazıta değinmekte ve Germen runları ile Eski Türk runları arasındaki benzerliklerin dikkat çekici olduğunu belirtmektedir. Bununla birlikte, iki yazı sistemini karşılaştıran araştırmaların bugüne kadar sınırlı kaldığını vurgulamaktadır. Goos, söz konusu araştırma konusunu görsel olarak ortaya koymak amacıyla Çağıl Çayır tarafından hazırlanan karşılaştırmalı işaret tablosunu kitabında yayımlayarak Çayır’ın araştırma yaklaşımına atıfta bulunmaktadır.

Bu karşılaştırmalı tablonun esere dâhil edilmesi, Çayır’ın çalışmalarının Germen kültürü ve yazı tarihi üzerine uluslararası literatürdeki alımlanmasını göstermektedir.

Kaynak: Gunivortus Goos, Germanic Magic